Сленг геймеров (на примере игры DotA 2)

Студентка

Московский государственный областной социально-гуманитарный институт, Коломна, Россия

E-mail: *****@***ru

Интернет оказал значительное воздействие на жизнь современного человека. Она включает в себя развитие сфер науки, бизнеса и досуга. Одна из важнейших функций языка в интернет-дискурсе является людическая (игровая). Британский филолог Д. Кристал выделяет игру как одну из разновидностей виртуального дискурса .

Игры разнообразны по жанрам, сложности и целям, но наибольшую популярность приобрели онлайн игры. Для них характерны такие черты, как игровой процесс в режиме реального времени, географическая удаленность игроков, командность, вариативность игрового поведения и стратегий.

В нашей работе мы хотим рассмотреть игровой жаргон как неотъемлемый компонент коммуникации в игре на примере онлайн-игры DotA 2.

Коммуникация является важной и неотъемлемой чертой многих компьютерных игр. В процессе игры она реализуется с помощью голосовых и текстовых чатов, а вне игры – на форумах, где обсуждается все, что связано с игрой.

Прежде чем перейти непосредственно к теме нашего исследования, необходимо охарактеризовать саму игру – ее основные элементы и разыгрываемую историю.

Согласно энциклопедии Википедия, DotA 2 (Defense of the Ancients) – «компьютерная многопользовательская командная игра жанра стратегия в реальном времени с элементами компьютерной ролевой игры» [Википедия, свободная энциклопедия]. Это тактическая игра, где сражаются две противоборствующие команды, защищая свои главные крепости. На сайтах можно посмотреть трансляции турниров (так называемые стримы (англ. stream)), а у игроков есть возможность пользоваться голосовым и текстовыми чатами. За годы существования этой игры, ее активные участники изобрели множество стратегий, позволяющих успешно побеждать противников и набирать бонусы.

Объединенные одной игрой, игроки (так называемые «геймеры» (англ. gamer)) образуют свою собственную группу, внутри которой существуют свои правила и свои способы коммуникации. Темы общения ограничиваются игрой – например, удачные и неудачные стратегии, преимущества различных героев и т. д. Участники могут общаться на сайтах, посвященных этой игре.

Необходимо разграничить понятия «сленг» и «жаргон». Эти термины смешиваются друг с другом и зачастую используются как синонимы. Но сами игроки Доты называют игровые термины и выражения сленгом. Д. Кристал отмечает близость сленга к жаргону и выделяет общий для них признак - обозначение принадлежности к какой-либо группе . Сленг менее устойчив, он изменяется со временем, реагируя на события в жизни, в то время как жаргон отражает жизнь и интересы определенной группы и сохраняет внутригрупповую культуру. Важно отметить и повышенную экспрессивность сленга по сравнению с жаргоном. Таким образом, следует говорить о сленге, характерному для сообщества игроков DotA.

Появление сленга в игровой среде обусловлено следующими причинами:

1. Сленг упрощает и ускоряет обмен информацией между игроками;

2. Игроки разных стран используют английский язык для общения, так как он является базовым для данной игры;

3. Английские слова наиболее точно передают суть происходящего в игре, и перевод не отражает в точной мере первоначальную семантику английских понятий.

4. Данные слова существуют в контексте игры, и, как правило, не выходят за ее пределы.

Автор статьи является активным участником данной игры и ставит целью в данной статье описание сленга игроков. Мы предлагаем разделить сленг DotA на сленг самого процесса игры, именование героев и артефактов [Сленг в ДОТЕ].

Среди способов пополнения словарного запаса сленга игроков наиболее распространенными являются транслитерация и транскрипция. Этот факт объясняется тем, что данная игра разработана в США, и сленг игроков был заимствован из американского варианта английского языка. Полукалька и фонетическая мимикрия также являются способами образования сленга.

Примером транслитерации и транскрипции могут служить следующие слова: пуш (push) – атака врага, крип (creep) – монстры, бегущие по линиям (лайн, англ. line), саппорт (support) – игрок, выполняющий роль помощника в своей команде. Лексические единицы, образованные с помощью полукальки, более трудны для понимания неосведомленному пользователю: фармить (farm) – собирать артефакты и умения, контрить (производное от англ. counter) – хорошо играть, агрить (to make angry) – злить [Гайд по Доте. Сленг]. Фонетическая мимикрия основывается на совпадении английских и русских слов, различных по своему смыслу. Примерами такого словообразования может служить такое выражение, как «крысить фраг» - украсть фраг, от аббревиатуры ks – «kill steal», то есть добить врага (которого привёл в предсмертное состояние другой игрок) и забрать его золото; ливер (leaver) – «1. человек, который покидает игру до явного проигрыша или выигрыша своей команды; 2. человек, который в силу каких-либо внешних обстоятельств вынужден прекратить игру (сообщает об этом)» [Сленг в ДОТЕ].

Следует отметить, что сленг игры DotA включает в себя не только заимствования, но и аббревиатуры. Они включают в себя как отдельные слова и выражения - 10x (thx, tx) - thanks – спасибо; bg – bad game, плохая игра; brb - be right back, сейчас вернусь; wp - well played - хорошо сыграли - так и передают эмоции: ^^ - смех\бурное веселье; Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех; rofl, rotfl - rolling on the floor laughing - перекатываюсь по полу в истерическом смехе. В основном аббревиатуры, используемые в игре, являются общепринятыми в интернет-коммуникации, при этом в них входят сокращения, относящиеся к игровому процессу.

Подводя итоги вышесказанному, отметим, что сленг представляет собой важную часть культуры игрового сообщества. Таким образом, знание и понимание сленга необходимо не только для общения внутри данной группы, но и для понимания игрового процесса и успешного взаимодействия в команде с другими игроками.

Литература

1. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: CUP, 2006.

2. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. CUP, 1998.

3. Википедия, свободная энциклопедия: http://ru. wikipedia. org/?oldid=

Dota 2 (part 1)

Ability (Абилка) - Способность.
Aggro, Agr (Агро, Агр) - Термин используется, когда вас начинают атаковать.
AoE, Area of Effect (Область действия) - Область, которую затрагивают те или иные заклинания. Также используется для обозначение радиуса действия, например "500 AoE" значит, что способность действует в радиусе 500 единиц вокруг цели.
Art (Арт) - Один из вариантов названия игровых предметов.
AP - Игровой режим All Pick
Auto Attack (Авто атака) - Атака обычными ударами.
AFK, Away From Keyboard - Отошел от компьютера
B, Back (Б, Бэк)
Отступление или назад.
Bait, Baiting (Бэйт, Байт, Байтинг) - Процесс выманивания героя в определенное место с помощью дружественного героя, над которым вражеский герой имеет преимущество. Зачастую байтинг производится для того чтобы приманенный вражеский герой был застигнут врасплох дружественной командой.
Backdoor (Бэкдор) - Атака вражеских строений при условии, что вражеские крипы на этой линии находятся дальше от их базы, чем ты.
Backstab (Бэкстэб) - Засада, или неожиданное нападение.
Backdoor Protection (Защита от бэкдора) - Защита строений от обхода (если строениям наносится урон - они автоматически восстанавливают свой показатель здоровья на определенную величину). Включается если вы атакуете вражеское строение, рядом с которым нет союзных крипов.
Bash (Баш) - Оглушение.
Bot, Bottom (Бот) - Нижняя линия на карте.
Buff (Баф) - Любой положительный эффект или усиливающее заклинание.
Burst, Burst Damage (Бурст) - Нанесение большого урона за короткий промежуток времени.
Bad Game, BG (БГ) - Плохая игра, неудачная игра.

Cooldown, CD (Кулдаун, КД) (Перезарядка) - Перезарядка определенной вещи, например способности или выкупа.
Carry (Кэрри) - Роль героя, который может одолеть вражескую команду на поздних этапах игры.
Creep (Крип) - Обозначает определенного крипа.
Creep Stats, CS (Крип стат, КС) - Означает число добитых и заденаиных крипов игрока.
Cast (Каст) - Использование активной способности.
Caster (Кастер) - Герой, чья основная функция – его способности.
Clan War, CW (Клан вар, КВ) - Обозначает договорной матч между двумя командами.
Care - Обозначает осторожность.
Def (Defend) (Деф) - Обозначает защиту определенного объекта, например линию или строение.
Debuff (Дебафф) (Проклятие) - Способность или эффект, наносящий ущерб или негативно действующий на юнита.
Deny (Денай) (Добивание) - Добивание союзного крипа, башни или Героя, предотвращая получение вражеским Героем золота и опыта.
Disable (Дизэйбл) - Способность, которая не дает герою двигаться, использовать способности или атаковать.
DoT (Damage Over Time, Дот) (Урон с течением времени) - Мера урона, который наносится на протяжении короткого отрезка времени.
DPS (Damage Per Second, ДПС) (Урон в секунду) - Мера урона, который наносит юнит за одну секунду.

Dota 2 (part 2)

Игровой процесс.
Exp, XP (Experience) (Опыт) - Очки опыта, получаемые героем.
Escape (Эскейп) - Характеризует способность (или героя), которая помогает герою быстро скрыться с поля боя. Например Blink.
Easy (Изи) (Легко) - В некоторых случаях обозначает некую насмешку над противником.
Fade Time , FT (Фейд Тайм) - Промежуток времени, требующийся юниту для перехода в состояние невидимости.
Farm или Farming (Фарм) - Процесс получения денег и опыта за убийство вражеских крипов. Этот процесс долг и утомителен, но необходим героям типа Carry, чтобы быть полезными на поздних этапах игры.
Flash farming (Флеш фарминг) - Это подтип фарминга, когда герой доводит своих крипов до башни противника, а затем идет фармить нейтральных крипов. Этот способ часто становится самым быстрым и эффективным типом фарма. Но существует риск Ганка со стороны противника, когда вы находитесь в лесу далеко от Башен.
FB или First Blood (Первая Кровь) - Первое убийство за матч. В игре пишется что игрок проливает первую кровь.
FoW или Fog of War - Туман войны, скрывающий юнитов. В игре отображается затемнением.
Feeder (фидер) - Игрок, который "кормит" вражескую команду золотом и опытом, умирая от вражеских героев. Это делают, чтобы тиммейты проиграли.
FF (фф) – fast finish (фаст финиш) – быстрый финиш, т.е. дотер сдается и желает, чтобы игра завершилась как можно быстрее в пользу врага.
Gank (ганк) - Аббревиатура Gang Kill. Стратегия, где группа героев объединяется, чтобы неожиданно убить одного героя.
GJ - good job – т.е. хорошая работа, например кто-то завардил, или купил анти-инвиз, все кому это по нраву обычно пишут GJ.
GG (гг) в доте? - обычно пишут победители, когда игра уже приближается к самому концу и ничего не изменить. Таким образом, победитель хочет сказать, что игра была хороша (good game) и вы были достойными соперниками.
Harassment (харас) - Процесс нанесения урона врагу, основная задача которого - держание врага в постоянном напряжении и усложнение его фарма.
Hard Carry (хард кэрри) - Это Carry-Герой, который нуждается в фарме больше остальных героев и хорошо сбалансированном подборе предметов, для того чтобы быть эффективным. Примером таких героев являются Anti-Mage и Spectre.
High Ground (HG/ХГ)- высокая точка на карте на которой героя не видно.
Imba (имба) - Означает какой-то несбалансированный элемент игры, имбаланс, т.е. дисбалансный герой, который в разы сильнее других, или предмет дисбалансный, который не контрится почти или вовсе. Все имбы с каждой версией доты пытаются фиксить (уменьшать в силе).
Jungling (джанглинг) - Процесс фарма крипов в Лесу.
Juking (Джукинг,Мансы) - Процесс запутывания вражеского игрока, путем резких непредсказуемых движений и перебегов, с использованием игрового окружения (Например,Деревьев) . Используется в ситуациях,где например требуется сбежать от команды противника или подождать прихода союзников для сражения с сильным героем,которого вы не в силах убить в одиночку.
Kite или Kiting (кайт) - Тоже что и pulling. Техника, при которой герой привлекает внимание вражеского юнита для того, чтобы заставить его следовать за собой. Так же может относиться к герою дальнего боя, который сможет убежать от героя ближнего боя при помощи предметов или замедляющих способностей.
KK (кк) – обычно это означает ok, okay – переводится как ок, хорошо, ясно. Бывает также кк означает окок, т.е. означает это хорошо-хорошо. Т.е. пишут два раза кк, потому, что лень писать две разные буквы и легче одну пару раз клацнуть:)
Lane (лайн)
Обозначение одного из трёх путей соединяющих две Крепости, по которым двигаются Крипы
Mid (мид) - Центральная линия из 3 существующих на карте. По центру карту в паблик играх обычно ходят в соло (в одиночку), поэтому пишут часто соло мид (solo mid) – этим игрок говорит, что пойдет на центр в одиночку и что это линия его и занята им.
Miss или MIA (мисс, сс) - Сообщает о том, что герой пропал из зоны видимости, вероятно для того, чтобы совершить Gank. К примеру "Earthshaker mia" или "Earthshaker miss" говорит нам о том, что пропал Earthshaker и давно не появлялся в зоне видимости.
Nuke (Нюк) - Заклинание, которое предназначено для того, чтоб моментально нанести большой урон.
OOM (Out of Mana) - Аббревиатура, обозначающая Недостаток маны для использования способностей.
One shot (Ван шот) - Убийство кого-либо одним ударом.
Pet (пет) - Создание, которое герой может призвать или переманить на свою сторону. К примеру, Quillbeast это пет Beastmaster"а.
Pull или Pulling (пул или отвод) - Техника, при которой герой привлекает внимание вражеского юнита для того, чтобы его отвлечь или отвести с места.
Push (пуш) - Это процесс быстрого уничтожения волн вражеских крипов, и создания большой волны союзных крипов для уничтожения вражеских сооружений за небольшой промежуток времени
Pick (Пикать) – выбирать героя и играть им.
Rax (ракс) - Сокращение от Barax(Baracks) Бараков.
Ricer (райсер) - Хардкорный фармер, который стремится как можно сильнее "расфармится" к тому времени, когда ему необходимо будет покинуть лес.
Roamer (роумер) - Герой который перемещается с лайна на лайн, особенно на ранних этапах игры для того, чтобы Ганкать вражеских героев или защищать своих.
Report (Репорт) – Означает как жалоба, например на айсикапе пишут жалобы на фидеров и за маты.
Rak (Рак) – пишут обычно игрокам, которым хотят намекнуть, что у них вместо рук клешни, так как очень туго управляют своим героем. Еще бывают называют крабом или краном.
Silence (сайленс или сало) - способность, которая запрещает использование целью способностей, а в некоторых случаях и предметов.
Solo (Соло) - случай, когда Герой остается или целенаправленно направляется на линию один. Игрок должен осведомить всех, что он идет "solo", чтобы остальные ему не мешали.
SS (Miss) (сс)(сход с линии) - сообщает о том что герой пропал из зоны видимости. Это сокращение слова miss (мисс), т.е. пишут две последние буквы. Это означает, что с линии враг ушел, на ганк или за руной.
Stacking (Стак) - Техника, которая позволяет нескольким группам нейтральных крипов возрождаться на одном вместе.
Summoner (Самонер) - Герой основной целью которого, является призыв и контролирование петов.
Support (Сапорт) - Герой основной целью которого, является поддержка своей команды с помощью лечения, бафов, разведки территории и обнаружения врагов. Также Сапорты могут саботировать вражеских героев с помощью дизейблов, замедления или дебафов. Так же тратит все свои силы на покупку командных вещей – варды, кура и так далее. Также супорты помогают другим совершать килы и обеспечивают фарм и опыт.
Steal (Стилить) – это понятие ненужное, но существует. Например, идет драка 1х1 у врага остается 20 хп и тут зевс дает ульт, чтобы добить врага. Это он сделал стил, чтобы получить золото, хотя по сути не так важно кто киляет, главное выиграть.
Tank (Танк) - Герой, который может взять на себя большую часть урона противника и нанести не меньше урона перед смертью.
Top (Топ) - (Верх) верхняя линия на карте.
TP, (Teleport Scroll) - (ТП) (Свиток телепортации) аббревиатура предмета Town Portal Scroll.
WP (вп) – well played - хорошо играли. Обычно дотеры используют связку gg wp, что означает гуд гейм вел плейд и переводится как хорошая игра хорошо сыграно.
Wipe (Вайп) - случай, когда вся команда умирает.
WW (Wind Walk) (ВВ) - используется для обобщения врагов, которые стали невидимыми.
W8 (wait) – вейт, т.е. подождите. Это перевод с английского был. То есть дотер пишет w8, чтобы его подождали и не начинали ганк без него или атаку рошана без него!

Сила
Шейкер, Шейк, ЕС - Earthshaker
Свен - Sven
Тини, Тиник, Тайни - Tiny
Кункка, Адмирал, Капитан - Kunkka
Бистмастер, Бист, Рексар -Beastmaster
Дракон, ДК - Dragon Knight
Клокверк, Клок, Ключик - Clockwerk
Омникнайт, Омник, Паладин, Пал - Omniknight
Ху(-а)скар, Ху(-а)ск - Huskar
Алхимик, Химик - Alchemist
Брюмастер, Пивовар, Панда(-рен) - Brewmaster
Трент, Дерево, Бревно - Treant Protector
Висп, Ио, Светлячок - Io
Кентавр, Кент - Centaur Warrunner
Тимбер, Пила, Ризрак, Резак - Timbersaw
Брист(-л), Ёж - Bristleback
Тускар, Туск, Морж - Tusk
Титан - Elder Titan
Легион(-ер) - Legion Commander
Каменная-панда, Панда(-рен) - Earth Spirit
Феникс, Феня, Икарус - Phoenix
Акс - Axe
Пудж, Мясник, Мясо, Бучер - Pudge
СК, Сенд Кинг, Скорп(-ион) - Sand King
Слардар, Селедка - Slardar
Тайд, Тайдхантер, Левиафан - Tidehunter
ВК, СК, Леорик, Скелет(-он) - Wraith King
Лайфстилер, Гуля, Найкс - Lifestealer
Найт Сталкер, НС, Баланар, Бала - Night Stalker
Дум, Люцифер - Doom
Бара, Баратрум, Спирит Брейкер - Spirit Breaker
Ликан, Ликантроп, Волк - Lycan
Хаос Кнайт, Нессадж, Нессай - Chaos Knight
Зомби, Андаинг - Undying
Магнус, Магнатавр - Magnus
Абаддон, Аба -Abaddon

Ловкость
Антимаг, Магина - Anti-Mage
Дровка, Тракса, Траха - Drow Ranger
Джагернаут, Джагер, Джага, Юрнеро - Juggernaut
Мирана, Потма - Mirana
Морф, Морфлинг - Morphling
Лансер, Фантом - Phantom Lancer
Венга - Vengeful Spirit
Рики, Рикимару -Riki
Снайпер, Шарпей - Sniper
Темплярка, Ланая - Templar Assassin
Луна - Luna
Гондар, БХ, Баунти - Bounty Hunter
Урса, Медведь - Ursa
Гирокоптер, Гиро, Вертолет - Gyrocopter
Друид, Медведь, Силлабир, Силла - Lone Druid
Нага, Сирена - Naga Siren
Тролль - Troll Warlord
Эмбер, Огненная-панда, Панда(-рен) - Ember Spirit
Блудсикер, Сикер, Блуд, Стригвир, БС - Bloodseeker
Невер, СФ, Невермор - Shadow Fiend
Разор - Razor
Веномансер, Веномант, Веник - Venomancer
Воид - Faceless Void
Морта, Мортред, Фантомка, Ассассин - Phantom Assassin
Вайпер - Viper
Клинкз, Боня - Clinkz
Бруда, Брудмаза, Паучиха, Мать - Broodmother
Банша, Профетка, Профет - Death Prophet
Вивер, Жук - Weaver
Спектра, Меркуриал - Spectre
Мипо, Геомансер, Гео - Meepo
Никс, Неруб, Анубарак - Nyx Assassin
Сларк, Мерлок - Slark
Медуза, Дуза, Горгона - Medusa
Террорблейд, Террор, Илидан, Соул Кипер - Terrorblade

Интеллект
Рилай, Кристалка, ЦМка - Crystal Maiden
Пак, Пук - Puck
Шторм, Электро-панда - Storm Spirit
Винда, Алерия, Виндранер, Виндрейнжер, ВРка - Windranger
Зевс - Zeus
Лина - Lina
Раста, Шаман - Shadow Shaman
Тинкер - Tinker
Фурион, Фура, Профет - Nature"s Prophet
Коза, Энча, Дриада - Enchantress
Джакиро, Дракон, ТХД - Jakiro
Чен, Негр - Chen
Сало, Сайленсер - Silencer
Огр - Ogre Magi
Рубик, Рубен - Rubick
Дизраптор - Disruptor
Котл, Котел, Эзалор, Кипер - Keeper of the Light
Скай, Скай-маг, Драгонас - Skywrath Mage
Оракул - Oracle
Минёр, Течис - Techies
Бейн, Атроп(-ос), Боня - Bane
Лич - Lich
Лион - Lion
Доктор, Вич, ВД - Witch Doctor
Энигма - Enigma
Некр, Некролит, Некропос - Necrophos
Варлок - Warlock
Акаша, Квопа -Queen of Pain
Баньша, Ведьма, Кробелус -Death Prophet
Пугна, Обливион -Pugna
Даззл - Dazzle
Лешрак, Леший -Leshrac
Сир, ДС -Dark Seer
Батрайдер -Batrider
Аппарат, АА - Ancient Apparition
Инвок(-ер), Каил, Карл - Invoker
ОД, Дестроер - Outworld Devourer
Демон, ШД - Shadow Demon
Визаж - Visage
Виверна, Аурот, ВВ - Winter Wyvern

Аббревиатуры и сленг в доте

Бывало раньше играешь, видишь игроки пишут какие то непонятные сокращения или фразы. Так вот, эта небольшая статья с аббревиатурами служит новичкам как справочник в сленге в доте.

gl = good luck — удачи

hf =have fun — повеселимся

ofc = Of course — конечно (само собой)

imho =In My Humble Opinion — по моему скромному мнению

lol = laugh out loud(Громкий смех)

Rofl = Rolling On Floor Laughing — Переводится примерно как «кататься по полу от смеха»

OMG =O My God — О Боже!

gg = good game — хорошая игра/в последнее время RUS игроки используют фразу со смыслом»кажись проиграли…»

u2 =you too — ты тоже/тебе тоже

w8 =wait — подожди

Acc =Акк — account, учетная запись на battle.net.

AoE =Area of effect, массовые заклинания типа близзарда и флэймстрайка

APM = АПМ — Actions per Minute, кол-во действий в минуту. Показывает скорость вашего микроконтролля.

afk =away from keyboard — отсутствует за компьютером.

bb =bye bye — пока-пока.

gj =good job — хорошая работа.

mb = мб — maybe, возможно.

plz =please, пожалуйста.

ppl =people, народ.

sry =sorry — извиняюсь.

Тhx= thanks, спасибо.

Ty =Thank you — спасибо тебе

TP = ТП — town portal — свиток телепортации.

UD = Undead — расса нежить

NE =Night elf — ночные эльфы — расса

miss/cc/ss — враг ушел с линии.!! Предупреждение!!

kk =ok ok — хорошо — знак согласия

Продавливание, массированная атака по одной линии.

(сокр. от англ. ) = центральная линия.

(up) — верх

Bot (down) — низ.

Def — Defend — защита.

CD — кулдаун — перезарядка скилла (умения).

Ult или Ultimate — «особенный» скилл (умение).

BD — Backdoor — Атака зданий без своих крипов. Именно когда они ещё не подошли к этим зданием.

Rdy или Ready — готов.

Gang или — Организованное и грамотное убийство вашей командой (team`ой) врага или врагов. является залогом победы и показателем уровня игры вашей team`ы.

Feeder — игрок, который «кормит» вражеского игрока. А именно это игрок, который из-за своей неопытности или неосторожности или по каким-то другим причина часто умирает вдалеке от своей команды. Так сказать этот человек — «лёгкий фраг» и очень часто из-за таких людей проигрываются игры.

Noob или Нуб от англ.слова Newbie (новичёк) — игрок с очень маленьким опытом игру на данный момент. В наше время очень часто слово «noob» стало использоваться в оскорбительной форме.

MP — Mana Point — Показатель константы маны.

HP — Health Point — Показательно константы здоровья.

FB — first blood(первая кровь)»первая смерть персонажа какой либо фракции»

fast-«быстрее,по быстрому т.п.»

thx/tx/thanks — спасибо.

wtf?! — что за фигня(хуйня)?!

b-back-назад

gosu-Называют игроков с высоким скиллом.

abuse — использование дисбаланса игры в корыстных целях.

buff — полезное заклинание.

de-buff — вредное заклинание.

exp — expansion town — второстепенная база.

imba — imbalance — дисбаланс.

lol = lot of laught

stfu — shut the f**k up — заткнись (в грубой форме).

solo — в одиночку.

кран — долго доходит.

рак/краб — неуклюжий.

инвиз — невидимость.

сплеш — физическая атака по всем в определенной области.

скил — умение/способность/магия.

крит — критический удар.

слоу — замедление.

— оглушение.

стак/стык — накладывание одного и того же заклинания несколько раз подряд, в итоге заклинание усиливается.

трипла — три героя.

блинк — прыжок/телепортация на короткое расстояние.

— временное обездвиживание и не способность атаковать и использовать заклинания врагу.

армор — броня.

Damage — атака/урон.

Kill — убийство.

крипы — союзные неуправляемые юниты.

Нейтралы — нейтральные неуправляемые юниты.

Mix — означает смешенное.

Дабл — двойной.

Ласт хит — последний удар.

Стил/Стиллер — игрок тратящий заклинания исключительно что бы добить врага и получить за это больше золота и опыта, а так же очко к убийству.

Фраг — количество убийств.

Товер — вышка/пушка атакующая.

BB — buy back — воскрешение героя за деньги.

Хаст — скорость.

Реген — восстановление (здоровья/маны).

Респавн — перевозрождение.

Пик — выбор героя.

Стрик — 20 побед подряд на моде ТБ.

Словарь Доты

У Доты 2 огромное игровое сообщество, которое в общении использует свой сленг. По большому счету, у Доты есть отдельный словарь, который уже очень объемный. Новичку очень трудно ориентироваться во всех этих понятиях и терминах, поэтому мы решили составить словарь Доты, в котором приведем наиболее часто встречающиеся слова, а также дадим их расшифровку.

На самом деле, за один раз весь словарь Доты выучить невозможно, да это и не нужно. Есть слова, которые используются очень часто и их нужно знать, а есть более редкие термины, которые не представляют большой важности. Итак, наш словарь Доты 2, который мы разбили на несколько категорий.

Общие термины

Арт – так называют игровые предметы, которые покупаются героями. Произошло от «артефакт», но не смотря на то, что в Доте 2 артефакты это лишь категория нескольких предметов, слово употребляется в широком смысле и обозначает все вещи.

АоЕ – область, на которую распространяется действие заклинания. АоЕ заклинания способны работать по большой площади и наносить урон сразу нескольким противникам или накладывать положительные эффекты на союзников.

Абилка – обозначение способности или заклинания.

Бафф – заклинание с положительным эффектом, существуют игроки бафферы, которые специализируются на поддержке своих союзников по команде.

Ван шот – убийство врага одним ударом или заклинанием. Вообще, в игре полностью здорового персонажа убить одним ударом практически невозможно (если уровни примерно одинаковые), однако такие ситуации встречаются.

Кэрри – так называют одну из ролей героев в Доте 2. Характеризуются тем, что их потенциал раскрывается ближе к концу матча (на поздних стадиях игры), а в начале их главная задача – набор опыта и золота.

Имба – это слово в словаре любого игрока встречается очень часто и употребляется к месту и не к месту. Обозначает отсутствие баланса в каком-либо элементе игры. Например: «Этот персонаж имба!» - герой очень силен.

Кастер – персонаж, основной специализацией которого являются заклинания.

КД – от английского cooldown, обозначает время перезарядки способности (заклинания) героя.

Крипы – боты, управляемые компьютером. Эти юниты ходят по линиям к базе противника (соответственно, вражеские крипы ходят к вашей базе). Есть нейтральные крипы, которыми называют юнитов, которые стоят в лесу.

Пик – выбор игрового персонажа перед игрой.

Дебафф – противоположность баффа, то есть, заклинание с негативным эффектом (замедление, отравление и т.д.).

Денай – убийство своего крипа, что бы опыт и золото не достались противнику.

Дот – в нашем словаре это не сокращение «Дота 2», а заклинание, которое наносит урон в течении продолжительного времени, а не единовременно.

Фарм – процесс добычи золота персонажем.

Фб – первое убийство в матче, «первая кровь». Если вы сделали фб, то вы получите больше золота, чем за любое другое убийство, что дает преимущество одной из команд.

Фидер – также могут говорить «корм», слово, которое в словаре новичка появляется одним из первых. Означает игрока, который очень часто умирает. Это крайне негативно сказывается на перспективах команды, нужно понимать, что в Доте 2 куда важнее выживать, чем убивать. Когда вас убивают, вы сами теряете деньги, плюс прокачиваете врагов.

Ганг (или ганк) – объединение нескольких героев с целью нападения на вражеского персонажа.

Харас – нанесение героям урона на линии. Харас не стоить путать с гангом, так как в данном случае убийство врага не является главной целью.

Мегакрип – после разрушения бараков на базе противника, у вас будут появлятся мегакрипы вместо обычных, которые гораздо сильнее и за них дают меньше золота.

Нюк – заклинание, которое наносит большое количество урона единовременно. Нюкеры – герои, у которых есть такие способности.

Пет (или миньон) – призываемое существо. У некоторых героев есть подобные способности, которые позволяют им призывать различных существ.

Роумер или ганкер – персонаж, который не стоит на линии, а бегает по карте, помогая убивать врагов или просто спасая союзников в трудных ситуациях.

Сало или сайленс – разновидность дебаффа, которая запрещает персонажу использовать способности в течение определенного количества времени.

Стрик – серия убийств врагов, при этом вы остаетесь живым. Стоит учитывать, что и награда за вас будет повышаться с каждым сделанным фрагом. Поэтому герои, которые сделали длинный стрик, часто являются основной целью

Стан – означает какой либо эффект оглушения, когда враг не может перемещаться, использовать свои способности и даже атаковать. В словаре Доты 2 это слово употребляется очень часто.

Саппорт – роль героя, специализацией которого является поддержка союзников и другие вспомогательные функции.

Танк – это слово имеет одно значение не только в словаре Доты 2, но и в других игровых. Означает персонажа с большим запасом здоровья и умениями, которые помогают ему выживать в бою, даже если ему наносят очень много урона.

Тимвайп или тимкилл – так говорят, если удалось убить всю команду противника.

ТП – это не то, что вы подумали, а свиток телепортации.

Экспа – встречается в любом игровом словаре, означает опыт.

Игровая карта

Теперь перейдем к той части словаря Доты 2, в которой мы расшифруем термины, связанные с картой, которые нужно учить в первую очередь, что бы понимать самые основы и чего от вас хотят союзники.

Бот – линия, которая находится внизу.

Джангл или лес – собственно, лес, в котором находятся нейтральные крипы, потайные лавки и т.д.

Лайн или линия – направление перемещения крипов по карте, всего их три.

Мид – самая короткая, центральная линия.

Топ – линия, которая находится в верхней части игровой карты.

Роша – самый сильный нейтральный монстр Рошан, находится у речки в правой части карты.

Руна – предмет, который дает довольно хорошие бонусы, однако действуют они не долго. Руны появляются на реке, которая делит игровую карту на две части.

Сайд шоп – боковой магазин, в котором можно купить недорогие игровые предметы.

Вардплейс – место, куда лучше всего ставить варды, которые позволяют видеть важные части карты.

Лесной магаз – обиходное название секретного магазина. На карте их две штуки, по одному с каждой стороны.

Герои

Также нужно знать обозначения некоторых героев, а также их альтернативные название. В словаре Дота 2 есть альтернативные названия или сокращения для всех персонажей, мы приведем лишь для основных, которых используют чаще всего.

Аппарат или АА – {{ancient-apparation}}

Гондар, Баунти или сокращенно БХ – {{bounty-hunter}}

СК – {{chaos-knight}}

Снегурка или ЦМка – {{Crystal-maiden}}

Дракон или просто ДК – {{dragon-knight}}

Магина или АМ – {{anti-mage}}

Дроу – {{drow-ranger}}

Шейкер – {{earthshaker}}

Баланар, Сталкер – {{night-stalker}}

Гэндальф, дед или даже котел – {{keeper-of-the-light}}

Мортред, морта – {{phantom-assassin}}

Акаша или квопа – {{queen-of-pain}}

Потма - {{mirana}}

Невермор или просто СФ – {{shadow-fiend}}

Баратрум – {{spirit-breaker}}

Доктор – {{witch-doctor}}

Арбуз или Зелибоба (Зелик) – {{tidehunter}}

Скорп – {{sand-king}}

ТА – {{templar-assassin}}

Мы перечислили основные термины из словаря Доты 2, которые необходимо знать любому новичку, что бы понимать своих товарищей по команде или просто понимать то, что пишут в гайдах, руководствах и на форумах. Разумеется, словарь Доты 2 не исчерпывается этим списком, однако остальные слова употребляются гораздо реже и не имеют первостепенного значения.